sagging et taille basse

Bonjour à tous

Vous avez tous vu dans la rue des jeunes avec des pantalons "taille basse" et vous vous êtes demandé comme moi "Comment çà tient", "Combien çà coûte" ou "Est-ce que cette mode stupide va durer" !

L'origine de cette pratique viendrait des prisons américaines où les ceintures sont enlevées aux détenus pour éviter tout risque d'étranglement ou de pendaison. Les anciens détenus continuaient à s'habiller ainsi pour se reconnaitre entre eux à leur sortie de prison. D'autres articles font référence à des tenues ethniques asiatiques ou à un simple phénomène de mode introduit en prison depuis la rue.
La mode du "baggy", pantalon extra-large des danseurs de rap et de hip-hop, des skate-boarders et de certaines "fashion victims", aurait facilité la diffusion de cette pratique. Depuis, une nouvelle coupe est apparue, la "taille basse", qui permet de porter jeans ou pantalon légèrement en dessous du niveau de la taille (5 à 6 centimètres environ).
Ce phénomène de mode est appelé "sagging" en anglais du verbe "sag", s'affaisser (sans jeu de mot ! ;-)))

Le "sagging" a développé aujourd'hui ses propres règles. Si à l'origine, seule la bande supérieure du sous-vêtement était montrée, on distingue maintenant plusieurs courants :

-le "butt sagging", le pantalon tiré vers le bas mais uniquement derrière,
-le "straight sagging", pantalon ou short porté bas devant comme derrière, au niveau des hanches, tenu par une ceinture,
-le "sagging extreme", où on montre le plus possible du sous-vêtement, fesses entièrement découvertes, voire même une partie du pubis quand il se pratique sans sous-vêtement,
-le "double sagging", qui consiste à porter et montrer au moins deux sous-vêtements superposés qui dépassent,
-le "freeball sagging", généralement à la plage, le maillot ou le short de bain portés le plus bas possible.

Le choix du sous-vêtement montré (slip, shorty, boxer, caleçon...) ainsi que la matière (lycra, satin, coton...) et bien sûr la marque (!) ont une importance pour les saggers qui expriment ainsi leur appartenance à un clan et un mode de vie qui leur est propre.

En septembre 2007, un débat politique a été lancé à Atlanta pour déterminer la légalité de cet exhibitionnisme déguisé, et dans de nombreuses écoles américaines, ce genre de pratique est désormais interdite. Pourtant, l'association American Civil Liberties Union a relancé la controverse et crié au racisme en laissant entendre que cette mesure visait les jeunes noirs des banlieues.

Cette mode va-t-elle durer ? Le problème, d'après un site internet américain, c'est que les délinquants "saggers" ne peuvent plus courir dans la rue pour échapper aux poursuites des policiers ou des bandes rivales !

Sources : plusieurs sites internet (Traduction Tonton Daniel)

Tonton Daniel