Articles avec #anglais tag

Publié le 24 Juin 2016

So long, Britannia ! I miss you already !

brexit
brexit

Voir les commentaires

Rédigé par tonton daniel

Publié dans #europe, #actualité, #anglais, #économie

Repost 0

Publié le 20 Juin 2012


Bonjour à tous

 

"Welcome to the blog of Uncle Daniel"...

 
La rançon du succès ? Je viens de découvrir ce matin par hasard que mon blog était traduit en anglais et accessible sur le net !
Depuis quand ? Mystère !
Par qui ? Si le responsable est un traducteur automatique (a priori celui de Google), il faut reconnaitre que les traductions sont excellentes !
Combien d'articles traduits ? Je ne le sais pas moi-même !
Existe-t-il d'autres versions, en espagnol, en swahili, en bas-normand ou en berrichon ? J'en doute !
En tout cas, la rubrique "Sexualité" n'est pas censurée, la catégorie "Le saviez-vous" est devenue "Did you know", le dernier article paru avant-hier est déjà traduit, tous les billets commencent par "Hello all" et la signature est celle d'"Uncle Daniel" !!!
Cet article sera-t-il traduit lui aussi ? Réponse dans quelques heures... ou quelques secondes !

 

Un bémol à propos de la qualité des traductions, dans l'article de lundi, la ville de Moulins est devenue un simple moulin :

 

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?client=firefox-a&hl=en&prev=/search%3Fq%3DMARCELUS+TOE-GUOR&rurl=translate.google.com&sl=fr&u=http://tontondaniel.over-blog.com/article-boules-de-moulins-107116178.html&usg=ALkJrhhc6AKRhpnbpW6ZH7t4bnWmqNdhrg

 

Tonton Daniel

 

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par tonton daniel

Publié dans #anglais

Repost 0

Publié le 3 Février 2012


Bonjour à tous

 

Staycation : néologisme anglais, de "to stay" (rester) et "vacation" (vacances), désignant la tendance à rester à la maison pendant ses vacances pour cause de crise et de restriction budgétaire. "Home, sweet home" !

 

Triple héritière de la crise économique, du cocooning des années 90 et de la vague écologiste, cette pratique est en plein développement. Rester chez soi ou à proximité de son domicile pour les vacances est devenu un véritable phénomène de société depuis le milieu des années 2000 : lecture, peinture, bricolage, jardinage, concerts, cinéma, piscine, musées, expositions, parcs d'attraction, pique-nique, promenades en forêt, "Paris-plage"... Les activités culturelles, sportives ou ludiques sont moins coûteuses que des vacances à l'étranger, génèrent moins de stress, moins de maladies exotiques, moins de trafic automobile et aérien et donc moins de pollution !

 

Alors, finis, la mondialisation et le village planétaire ? Attention au revers de la médaille ! En extrapolant à long terme et à grande échelle, le repli sur soi et l'indifférence amènent peu à peu à l'ignorance, à la méfiance, à la fermeture des frontières, au communautarisme, à la xénophobie et au nationalisme...

 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cocooning

 

"Il faut cultiver notre jardin." (Voltaire - Candide)

 

Tonton Daniel

 

 

staycation

 

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par tonton daniel

Publié dans #anglais

Repost 0

Publié le 13 Juillet 2011


Bonjour à tous

 

Evidemment né aux Etats-Unis, le nouveau phénomène de mode sur internet s'appelle le "finger tutting". Il s'agit d'une danse avec les doigts inspirée à la fois du hip-hop américain, de la gestuelle robotique... et des hiéroglyphes Egyptiens !

 

Doigts, paumes, coudes dansent en rythme, s'enlacent, de délacent, fabriquent des figures géométriques comme autant de symboles fugitifs.
Seul ou en duo, sourd ou pas, carmélite ou arthritique, chacun peut s'entrainer à ces mouvements et cette nouvelle langue des signes. Les accros parlent déjà d'une vraie culture et d'une nouvelle manière de s'exprimer plutôt que d'un simple phénomène de mode.

 

Quant à la firme coréenne Samsung, elle ne s'est pas trompée sur cette nouvelle tendance et a recruté Jayfunk, jeune amateur Américain, pour le lancement de sa nouvelle gamme de mobiles.

 

Alors ? Mode éphémère (pléonasme !) ou mode durable (oxymore !) ? A suivre !

 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_des_signes

 

Tonton Daniel

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par tonton daniel

Publié dans #anglais

Repost 0

Publié le 3 Juin 2011


Bonjour à tous

 

Dernière mode et dernier anglicisme tendance, le "planking" consiste à faire la planche sur le ventre, le corps bien droit, mais dans les situations les plus invraisemblables, puis de se faire prendre en photo et de diffuser le résultat sur internet et les réseaux sociaux. Drôle et inutile ? Voire ! Le planking a fait sa première victime quand un jeune australien allongé pour la photo sur sa balustrade a chuté dans le vide depuis son 7e étage !

 

http://planking-pics.com/

 

Tonton Daniel

 

Quelques exemples glanés sur le net :

 

 

planking aquarium

 

 

planking avion

 

 

planking érotique

 

 

planking footballeur

 

 

planking groupe

 

 

planking plage

 

 

planking soldat

 

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par tonton daniel

Publié dans #anglais

Repost 0