Bonjour à tous
A l'image de la célèbre Pierre noire enchâssée dans la Kaaba de La Mecque, initialement pure et blanche mais obscurcie selon la tradition par les péchés humains, la syngué sabour, "pierre de patience, magique et sacrée", serait capable d'absorber et de concentrer les souffrances qu'on lui confie à voix haute avant de s'effriter et de disparaître en emportant avec elle le moindre souci...
Pour le romancier franco-afghan Atiq Rahimi, cette pierre légendaire sert de support à un récit on ne peut plus réaliste ayant pour décor l'Afghanistan, pays en guerre depuis des dizaines d'années. Entre les explosions, la violence des armes et les décapitations, une femme y veille le corps de son mari, combattant du Djihad blessé par balle, paralysé et toujours inconscient. Au fil des pages, permise par le temps qui passe et la condition du mari réduit à son tour au silence, la parole de l'épouse soumise se dévoile, se libère, voix anonyme, voix de toutes les femmes, mères, filles, veuves de la guerre des hommes, "voix enfouie depuis des milliers d'années", voix réduite au silence par la tradition d'un système patriarcal archaïque et anachronique. Grâce aux souvenirs, aux craintes et aux secrets égrenés à voix haute, le quotidien, l'attente et la résignation vont enfin laisser place à la révolte, à la colère et à un besoin de vie que rien ne pourra tarir.
Prix Goncourt en 2008, "Syngué sabour" prend une résonnance particulière aujourd'hui avec le retour au pouvoir en 2021 du régime des talibans et l'application de la charia, doctrine religieuse extrêmement stricte qui interdit aux femmes afghanes d'étudier, d'enseigner et d'exercer un métier, impose mariages précoces et port obligatoire de la burqa en public, étouffe tout droit élémentaire et confisque libertés individuelles et fondamentales. Entre fiction et réalité, le récit compose un témoignage édifiant sur une société de femmes à qui il ne reste plus aujourd'hui que le seul espoir en une pierre magique et sacrée pour changer son destin...
Tonton Daniel