dictionnaire politique basque

Agur oroer

Après la fusillade de Capbreton ayant coûté la vie à un garde civil espagnol ce week-end, un petit lexique basque s'impose :

Euskal Herria : nom basque du Pays basque (notion géographique et culturelle).

Euskadi : mot inventé au 19e siècle pour désigner la nation basque (notion politique). Aujourd'hui, Euskadi est le nom basque de la Communauté Autonome du Pays Basque formé des provinces de Álava, Biscaye et Guipuzcoa en Espagne.

Zazpiak Bat : expression basque qui signifie « les Sept [provinces] font Une » et qui fait référence aux sept provinces historiques du Pays Basque :  quatre provinces espagnoles que sont l'Alava, le Guipúzcoa, la Biscaye et la Navarre, trois provinces françaises que sont le Labourd, la Basse-Navarre et la Soule, toutes trois situées dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Iparralde : Pays basque Nord.

ETA : Euskadi Ta Askatasuna est une organisation terroriste et nationaliste de tendance marxiste révolutionnaire, créée en 1959, qui regroupe environ 300 individus, et dont les attentats ont fait plus de 800 morts en 35 ans.

GAL : les Groupes Antiterroristes de Libération étaient une organisation multiforme implantée dans les services spéciaux espagnols, la Guardia Civil et la Policía Nacional, créée sous le gouvernement de Felipe González et dont le but était d'éliminer les terroristes basques espagnols de l'ETA vivant au Pays basque français. De 1983 à 1987, ils ont commis de nombreux attentats (40), dont des meurtres (27), notamment à Bayonne.

Batasuna : anciennement "Herri Batasuna", parti indépendantiste basque d'extrême gauche, proche des mouvances marxistes et libertaires. Le terme batasuna signifie unité en basque. Le gouvernement espagnol le déclare illégal, en 2003, pour ses liens avec le groupe armé indépendantiste ETA. On lui reproche notamment de ne pas condamner la violence d'ETA. Batasuna est considéré comme un groupe terroriste par l'Union européenne.

PNV : Parti nationaliste basque espagnol, formation démocrate-chrétienne, fondé en 1895, qui gouverne depuis 1980 (année du retour à la démocratie en Espagne) le gouvernement autonome basque espagnol et la quasi totalité des mairies (200 sur 220).

Iparretarrak : (IK) "ceux du nord" en langue basque, organisation clandestine basque française fondée en 1972, séparatiste et révolutionnaire armée, copiée sur ETA, mais n'ayant jamais eu la même importance ni la même envergure que son original espagnol.

Osaba Daniel