symboles monétaires

Bonjour à tous

Je vous parlais mardi de la parité euro-dollar : http://tontondaniel.over-blog.com/article-17594248.html

Mais pourquoi les symboles monétaires (dollar, euro, yen, yuan, livre sterling...) comportent-ils une ou deux barres ?
Les avis diffèrent en fonction des sites consultés mais le symbole du dollar serait à l'origine de ce graphisme récurrent.

Pour le dollar ($), trois avis divergent :

- "l’origine est le symbole du Dollar américain où le U et le S de US Dollar étaient superposés.
Par commodité, on a conservé un S rayé de 2 barres verticales, reliquat des 2 barres verticales formant le U."

- "l'usage du S barré comme symbole du dollar américain aurait pour origine le dessin qui figurait sur les dolares ou pesos espagnols. On pouvait y voir deux piliers autour desquels était enroulé une banderole portant la devise des souverains et formant un S. Les deux colonnes symboliseraient en fait le détroit de Gibraltar, porte de l'Atlantique, que les Grecs appelaient les colonnes d'Hercule."

- "le signe du dollar serait la résultante d'une évolution du symbole du peso espagnol ou mexicain "P's". Le signe S progressivement écrit par dessus le P aurait donné le signe $ comme abréviation."

Même incertitude pour l'euro (€), pourtant plus récent :

- "par analogie à l’US Dollar, l’Euro a été stylisé avec 2 barres horizontales pour accentuer l’aspect financier de l’unité de mesure."

- "d’après la Commission européenne, il est inspiré de la lettre grecque epsilon et fait référence à la première lettre du mot Europe. Les deux lignes parallèles symbolisent la stabilité de l’euro."

Quant au yen japonais et au yuan chinois, ils utilisent souvent le même symbole (¥), normalisé pour le yen mais pas pour le yuan. On utilise de préférence le "Y" non barré pour le yuan chinois.

Enfin, une anecdote sur la livre sterling (£) : divisée en shillings et en pence jusqu'en 1971, dont les abréviations étaient "s" et "d", les étiquettes de prix comportaient donc les lettres £, s, d, "ce qui amusait beaucoup les jeunes gens dans les années 1960" !

Depuis 2001, la norme internationale ISO 4217 permet d'éviter les confusions entre beaucoup de devises dont les noms comprennent "dollar", "livre" ou "franc", et définit "les relations entre l'unité monétaire majeure et ses subdivisions". Sur les marchés financiers, pour éviter toute confusion et faciliter la frappe informatique avec un clavier standard, on n'utilise donc plus que trois lettres pour désigner les monnaies du monde (USD, JPY, EUR, GBP, etc...) suivant cette norme ISO 4217.

Adieu, symboles tarabiscotés ! La fantaisie dans les milieux financiers n'existe pas !

Tonton Daniel