quichenotte

Bonjour à tous

Bien qu'en Maurienne, je vais évoquer la quichenotte, coiffe traditionnelle des femmes de Saintonge : l'origine du mot viendrait de l'anglais "kiss not" ("pas de baiser"). Il suffit de connaitre l'attachement anglo-aquitain de la région au 14e siècle et voir la photo suivante pour comprendre l'utilité de cette coiffe !
Certains puristes refusent cette éthymologie et prétendent que le mot vient du patois qui désigne le travail aux champs des paysannes locales. Alors, qui a raison ?

Tonton Daniel