lexique 8 - in cauda venenum

Bonjour à tous

Entendu ce matin sur France Inter l'expression latine "In cauda venenum".

Traduction : "Dans la queue le venin".

Origine : locution latine servant aux Romains dans l'antiquité pour décrire le scorpion à l'aiguillon caudal venimeux.

Se dit aussi d'un texte ou d'un discours débutant gentiment, ce qui relâche l'attention du lecteur, et finissant soudainement sur un ton tranchant et méchant.

Tonton Daniel