Publié le 17 Avril 2010
Bonjour à tous
"Quel niais ! Espèce de cucul la praline !"
Cucul la praline ??? Cette expression est l'une des plus curieuses de la langue française ! Et personne ne peut affirmer avec certitude quelle est sa véritable origine. Trois hypothèses circulent sur le net :
- "Le nom vient du Maréchal de Plessis-Praslin dont le cuisinier inventa la confiserie au XVIIe siècle. "Cucul" (ou "cucu") est un simple redoublement enfantin, sans qu'on sache vraiment pourquoi il est devenu un adjectif synonyme de niais ou ridicule".
- "Certains prétendent que ce qualificatif vient des Seychelles, à Praslin, où on trouve une grosse noix de coco à la forme très suggestive qu'on appelle le "coco-fesses". "Fesses" et "Praslin" auraient donné cucul la praline".
- "Elle pourrait provenir d'une expression en cours au 18ème siècle dans les milieux "élégants": se donner des airs "à la Praline", qui aurait signifié pontifier, prendre un ton pédant et sentencieux pour proférer des lieux communs désuets, un peu comme les Précieuses Ridicules déjà épinglées par Molière en son temps; et dont l'origine pourrait être associée à la famille Praslin qui semble-t-il aurait pu pratiquer l'exercice..."
A vous de choisir !
Citation :
"Tous les regards s'étaient tournés vers lui et le public se mit à rire gaiement, du reste sans hostilité. On le trouvait simplement cornichon, cucul la rainette, ratapoil et rantanplan".
(Marcel Aymé - Travelingue - 1941)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cocotier_de_mer
Tonton Daniel