lexique

Bonjour à tous

Fin mai 1974, quelques jours après l'élection de Valéry Giscard d'Estaing à la présidence de la République française, le Canard Enchainé fait glousser la France entière en rédigeant la nécrologie du cardinal Jean Daniélou.

Créé cardinal par le pape Paul VI en 1969 puis élu à l'Académie française en 1972, Jean Daniélou est retrouvé mort chez une prostituée parisienne le 20 mai 1974 et déclaré victime d'un infarctus. La version officielle explique "qu'il était venu apporter de l’argent à cette femme pour lui permettre de payer un avocat capable de faire sortir son mari de prison".

Les autorités religieuses quant à elles font paraitre un éloge funèbre indiquant "que c'est dans l'épectase de l'Apôtre qu'il est allé à la rencontre du Dieu Vivant", employant ainsi un terme théologique qui désigne l'effort de l'âme vers la sainteté, un progrès de l’homme vers Dieu que le défunt a lui-même abondamment employé et commenté dans "Platonisme et théologie mystique" en 1944.

Quant au Canard Enchainé, il souligne l'étymologie troublante du mot épectase (du grec "epéktasis", extension...), le traduit aussitôt par "décès pendant l'orgasme" et rappelle pour l'occasion la mort en 1899 au palais de l'Élysée du président Félix Faure dans les bras de sa maitresse Marguerite Steinheil surnommée malicieusement "la pompe funèbre" par ses contemporains...

Ironie de l'histoire ou de la géographie parisienne, le cardinal est inhumé dans le cimetière de Vaugirard jouxtant l'avenue Félix Faure ! Unis jusque dans la mort !

"Nous retrouvons ici ce qui est la loi même de la vie spirituelle, l’épectase paulinienne, qui s’appuie sur ce qui est en arrière pour se tendre vers ce qui est en avant". (Jean Daniélou - Histoire du salut et formation liturgique - 1964)

Sources : internet et Dictionnaire des termes rares et littéraires - Jean-Christophe Tomasi - Ed. Chiflet

Tonton Daniel

Bonjour à tous

Adjectif : brillant, étincelant. "Par extension, qualifie un style qui se singularise par ses particularités lexicales, sa prédilection pour les vocables rares, archaïques, régionaux, dialectaux ou néologiques, ses manipulations du matériel grammatical et ses distorsions syntaxiques".

Étymologie : du latin "coruscans" (brillant, étincelant), participe de "coruscare" (briller, étinceler, faire des éclairs).

Synonyme : scintillant.

Citations :

"Alors, tandis que le grondement de la pluie redoublait sur les feuillages et que tout semblait vouloir se dissoudre dans la nuée vaporeuse qui montait du sol, il vit se former à l’horizon un arc-en-ciel plus vaste et plus coruscant que la nature seule n’en peut créer".
(Michel Tournier - Vendredi ou les limbes du Pacifique - 1967)

"J'ai le cerveau plein de ces vents et de ces coruscantes vagues qui hennissent".
(Paul Valéry - Correspondance - 1891)

A noter : l'adjectif "coruscant", dont l'orthographe et la signification sont identiques en anglais, a été choisi pour désigner une planète fictive de l'univers fantastique de Star Wars. En effet, Coruscant, centre névralgique de la galaxie et planète capitale de l'Empire galactique de Star Wars où se trouvent le Sénat galactique, le Temple Jedi et le palais de l'Empereur est une planète-cité entièrement urbanisée, éclairée en permanence de jour comme de nuit.

Source : Internet et Dictionnaire des termes rares et littéraires - Jean-Christophe Tomasi - Ed. Chiflet

Tonton Daniel

Bonjour à tous

Définition : "La sérendipité est le fait de réaliser une découverte scientifique ou une invention technique de façon inattendue à la suite d'un concours de circonstances fortuit et très souvent dans le cadre d'une recherche concernant un autre sujet." (Source : Wikipedia)

Etmologie : de l'anglais "serendipity", construit au XVIIIe siècle sur le nom "Serendip", ancien nom du Sri Lanka employé dans le conte "Voyages et aventures des trois princes de Serendip".

Synonyme : fortuité, accident.

Antonyme : zemblanité. Créé en 1999. "Don de faire à dessein des découvertes malheureuses, malchanceuses".

Par extension : création accidentelle, rencontre ou découverte heureuse imprévue.

Quelques exemples parmi les innombrables découvertes et inventions liées au hasard :

-l'Amérique (Christophe Colomb cherchant la route de l'Ouest vers les Indes),
-le Viagra (médicament destiné initialement à combattre l'hypertension artérielle pulmonaire),
-la vulcanisation du caoutchouc (Charles Goodyear ajoutant par erreur du soufre à du latex),
-le four à micro-ondes (dérivé du magnétron, composant du radar),
-la pénicilline (Alexander Fleming oubliant une culture de staphylocoques dans une boite de Pétri),
-le Post-it (utilisant une colle "ratée"),
-l'aspartame (création d'un médicament anti-ulcères),
-la bêtise de Cambrai (erreur de manipulation lors de la création de berlingots),
-le Champagne (Dom Pérignon découvrant la fermentation en bouteille grâce au sucre de la cire d'abeille),
-la tarte Tatin (oubliée à l'envers dans son four),
etc...

Tonton Daniel

Bonjour à tous

Moins de produit pour le même prix ? Le phénomène n'est pas nouveau, surtout en temps de crise économique, mais porte désormais un nom : rétréciflation ! Cousin de la "rapetiflation", ce néologisme traduit de l'anglais "shrinkflation" a vu le jour quand le propriétaire de la marque Toblerone, le géant de l'agroalimentaire américain Mondelez (anciennement Kraft Foods), a décidé le mois dernier de réduire le poids de la célèbre barre chocolatée. Afin de compenser le coût des matières premières et conserver sa marge bénéficiaire, le fabricant a réduit de 10% le produit vendu en élargissant l'espace entre les triangles !

Le phénomène ne touche pour l'instant que le Royaume-Uni où cette affaire symbolique fait grand bruit. Dénoncé par les réseaux sociaux comme un effet secondaire et pervers du brexit via la chute de la livre sterling et celle du pouvoir d'achat anglais, le "tobleronegate" a un temps été plus commenté que les élections américaines ! D'autres dénoncent une simple spéculation alors que la production mondiale de cacao un temps menacée par de mauvaises conditions atmosphériques est repartie à la hausse et que les cours du cacao ont commencé à chuter il y a déjà trois ans...

La rétréciflation n'est pourtant pas nouvelle au royaume du chocolat. Pour exemples, les barres Mars et Snickers du groupe Mars ont elles aussi rétréci en 2009, tout comme les tablettes de Cadbury en Australie, sans oublier les barres de KitKat, les boites d'After Eight et celles de Quality Street du groupe Nestlé contraintes à une sévère cure d'amaigrissement. Au royaume de la mauvaise foi, les fabricants n'hésitent pas à brandir enfin l'argument sanitaire pour faire digérer la pilule : le consommateur mangera ainsi moins de sucre et de matières grasses, ce qui sera bon pour sa santé ! Yes indeed !

(Source : Courrier International n°1360 du 24.11.2016)

Tonton Daniel