lexique

Bonjour à tous

Définition :
Successeur, disciple sans originalité personnelle.

Etymologie :
Du grec "epigonos", descendant. Dans la mythologie grecque, les épigones étaient "des héros grecs de la seconde expédition contre Thèbes, fils et vengeurs des sept chefs qui avaient péri au cours de la première guerre".

Citations :
- "Epigones de Meilhac et Halévy, Robert de Flers et Gaston Arman de Caillavet brandissent eux aussi le fouet de la satire".
(Olivier Barrot et Raymond Chirat - Le théâtre de boulevard - Ed. Gallimard découvertes)

- "Il ne put se défendre d'un geste agacé, comme s'il balayait, d'un revers de main, tous ses successeurs, et il prononça : - Ces épigones !"
(Maurice Druon - Les Grandes familles - 1948)

- "Cependant la postérité spirituelle de Wagner est innombrable, et durant plus de trente ans, ses épigones ont imité le Maître."
(René Dumesnil - Histoire du théâtre lyrique - 1953)

Tonton Daniel

Bonjour à tous

Définition : une maritorne est une fille ou une femme laide et malpropre.

Synonyme : aucun ! Même Cendrillon et Peau d'âne, ces deux souillons, ne méritent pas le titre de maritorne !

Origine : Maritornes est le nom d'une servante repoussante dans le roman "Don Quichotte" de Miguel de Cervantès. A noter que ce nom propre est devenu un nom commun de la même manière que "Dulcinée", du même auteur et dans le même ouvrage.

Citations :

- "L'auberge était desservie par un peuple de maritornes échevelées qui portaient les plus beaux noms du monde".
(Théophile Gautier - Tra los montes - 1843)

- "Son déjeuner lui fut apporté par une brave maritorne, jeune, mais de cette solide laideur qui est gage de rendement".
(Jean de La Varende - Pays d'Ouche - 1934)

- "Une servante maritorne n'avait point cherché à attenter à la pudeur de Pierrot. C'était d'ailleurs une bonne bougresse assez serviable".
(Raymond Queneau - Pierrot - 1942)

Enfin, comment ne pas reproduire le picaresque et truculent article du site universalis.fr ?

"Large de face, plate du chignon, camuse du nez, borgne d'un oeil et peu saine de l'autre", telle apparaît Maritorne dans une de ces auberges en tous points semblables à celles où Cervantès s'arrêta souvent lorsqu'il allait de Castille en Andalousie. Aussi vilaine de corps que de visage, mais peu farouche et remportant des succès auprès d'âniers moins sensibles à son dos voûté et à son haleine fleurant l'ail qu'aux caresses dont elle n'est pas avare, Maritorne a bon coeur. C'est elle qui donne à boire à Sancho Pança, après son « bernement », et du vin qu'elle paye de sa poche. Ce coeur compatissant dans cette vilaine enveloppe est peut-être un des traits qui la mettent en relief aux yeux du lecteur. On ne saurait, en tout cas, quitter Maritorne sans rappeler qu'elle n'est pas la seule de son espèce dans l'oeuvre de Cervantès, où l'on trouve d'autres servantes aussi peu appétissantes mais aussi portées sur la chair masculine que la célèbre Asturienne, telles Argüello et la Galicienne de l'Illustre Laveuse de vaisselle."

(Source : http://www.universalis.fr/encyclopedie/maritorne/ )

Tonton Daniel

Bonjour à tous

Définition (adjectif) : obscur, inintelligible... Se dit d'un écrit, d'un style ou d'un discours.

Synomymes : tarabiscoté, embrouillé, confus, alambiqué, incohérent, incompréhensible...

Citations :

- "Les mots nouveaux créés par les événements, ou ceux que le caprice met à la mode, prêtent d'abord à la conversation de ceux qui s'en servent je ne sais quoi d'amphigourique et d'obscur qui leur donne une supériorité soudaine, ils paraissent profonds à ceux qui ne les comprennent pas."
(Honoré de Balzac, Les Mots à la mode, 1830)

- "Il s'exprimait avec une emphase qui tenait lieu d'esprit, et trouvait le moyen de servir à chacun un compliment amphigourique."
(André Gide, Les Faux-monnayeurs, 1925)

Etymologie : du substantif "amphigouri", lui-même d'origine inconnue !

Un blog amphigourique ? Mais non !

Tonton Daniel

Bonjour à tous

Définition (nom masculin) : dans l'Antiquité, partie la plus élevée du ciel, habitée par les Dieux. Par extension : ciel, paradis, voûte céleste...

Etymologie : du latin "empyrius", lui-même du grec "empurios", en feu, embrasé. (En astrologie, l'empyrée est la sphère céleste la plus élevée, contenant les feux éternels et les astres)

Citations :

- "Einstein plaçait ainsi la réflexion dans un empyrée auquel nombre de mortels semblent ne pas avoir accès."
(Magazine Sciences et Avenir n°791 - Janvier 2013)

- "Il y avait un mot [de ma mère] (...) qui nous paralysait ma sœur et moi : « C'est ridicule! » (...); dirigé contre nous, il nous précipitait de l'empyrée familial dans les bas-fonds où croupissait le reste du genre humain."
(Simone de Beauvoir - Mémoires d'une jeune fille rangée - 1958)

- "Enfants, dans vos yeux éclatants
 Je crois voir l’empyrée éclore :
 Vous riez comme le printemps
 Et vous pleurez comme l’aurore."
(Victor Hugo - L'Art d'être grand-père)

- "Que regretterais-je en ces lieux ? Pour moi je suis dans l'empyrée."
(Voltaire - Correspondance)

Tonton Daniel