lexique

Bonjour à tous

La langue française est pleine de surprises et de mots amusants ! En voici un, peu usité, que Valérie Lemercier pourrait ajouter à sa liste : le chicon !

Surtout utilisé dans le nord de la France et en Belgique, le mot chicon (qui désigne aussi la pomme de la laitue romaine dans l'ouest du pays) est l'autre nom du bourgeon de la chicorée de Bruxelles, autrement dit... de l'endive !

Citation :
"... lorsque nous revenions de Bruxelles avec les instruments [de musique] bourrés de tissus, et avec trois kilos d'endives qui nous permettaient d'avoir « quelque chose à déclarer », ce n'est pas des endives que j'ai déclarées, mais, à la suite d'un lapsus d'ordre obsessionnel : « du tissu d'endives »... À quoi le douanier a répondu : « on dit des chicons ».
(Claude Abadie et Noël Arnaud, Les Vies parallèles de Boris Vian, 1970)

Etymologie :
Dériverait de "chicorée", mais l'origine est incertaine...

Où l'on découvre sur le lien suivant un débat surréaliste entre les partisans de l'endive et ceux du chicon, ainsi que les rapports étroits entre nationalisme et usage de la langue... Des pages et des pages d'arguments plus ou moins sérieux qui frisent par moment la bataille de mots et la caricature linguistique :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:Endive

http://tontondaniel.over-blog.com/article-3595442.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/Endive

http://fr.wikipedia.org/wiki/Chicor%C3%A9e

Tonton Daniel

Bonjour à tous

"La dictée faisait partie des passe-temps de la cour de l'empereur Napoléon III. Mythe ou réalité, la dictée attribuée à Mérimée a mis à l'épreuve les souverains ainsi que leurs invités. Napoléon III commit 75 fautes, l'impératrice Eugénie, 62, Alexandre Dumas fils, 24. Seul un étranger, le prince de Metternich, ambassadeur d'Autriche, n'en fit que 3.
Voici le texte de "la fameuse dictée" publiée par Léo Claretie en 1900 :

Pour parler sans ambiguïté, ce dîner à Sainte-Adresse, près du Havre, malgré les effluves embaumés de la mer, malgré les vins de très bons crus, les cuisseaux de veau et les cuissots de chevreuil prodigués par l'amphitryon, fut un vrai guêpier.

Quelles que soient et quelqu'exiguës qu'aient pu paraître, à côté de la somme due, les arrhes qu'étaient censés avoir données la douairière et le marguillier, il était infâme d'en vouloir pour cela à ces fusiliers jumeaux et mal bâtis et de leur infliger une raclée alors qu'ils ne songeaient qu'à prendre des rafraîchissements avec leurs coreligionnaires.

Quoi qu'il en soit, c'est bien à tort que la douairière, par un contresens exorbitant, s'est laissé entraîner à prendre un râteau et qu'elle s'est crue obligée de frapper l'exigeant marguillier sur son omoplate vieillie. Deux alvéoles furent brisés, une dysenterie se déclara, suivie d'une phtisie.

- Par saint Martin, quelle hémorragie, s'écria ce bélître ! À cet événement, saisissant son goupillon, ridicule excédent de bagage, il la poursuivit dans l'église tout entière".

http://fr.wikipedia.org/wiki/Dict%C3%A9e_de_Prosper_M%C3%A9rim%C3%A9e

http://www.merimee.culture.fr/fr/html/ress/ress_6_1.html

Tonton Daniel

Bonjour à tous

Définition :
Homme insignifiant, chétif, de petite taille, dont on fait peu de cas.

Synonyme :
Avorton.

Etymologie :
Du verbe "foutre", lui-même du latin "futuere", avoir des rapports sexuels avec une femme.

Citations :

"C'est un homme de trente-cinq à trente-huit ans, petit et blond. L'allure d'un foutriquet rageur et rancunier" (Courteline, Un client sérieux, 1897).

"Il fallut le proclamer, remettre l'épée au fourreau, rejoindre le bétail ordinaire, renouer avec les grands écrivains, ces foutriquets qui ne m'intimidaient pas : ils avaient été des enfants rachitiques, en cela au moins je leur ressemblais..." (Sartre, Les mots, 1964).

"Madame Caroline avait un foutriquet de mari, vague gratte-papier dans une compagnie d'assurances, mais beau parleur et enragé de politique" (Cendrars, L'homme foudroyé, 1945).

Anecdote :
Après avoir été le modèle ambitieux de Balzac pour son personnage de Rastignac et à cause de sa petite taille, "Foutriquet" était le surnom donné au chef du gouvernement français Adolphe Thiers par son rival politique le maréchal Soult et par les communards en 1871.

Toute ressemblance avec des personnes existant ou ayant existé serait purement fortuite et indépendante de la volonté de l'auteur de ce blog...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Adolphe_Thiers

http://www.herodote.net/histoire/synthese.php?ID=210

Tonton Daniel

Bonjour à tous

Latitudinaire (adjectif et nom).

Définition : celui qui s'accorde des libertés dans les principes d'une religion, personne très large en matière religieuse, partisan d’une morale relâchée.

Etymologie : du latin "latitudinis" (latitude, largeur).

Synonymes par extension : complaisant, tolérant, laxiste.

Antonymes : intransigeant, intégriste, conformiste, rigoriste.

Citations :

- "[L'instituteur] honnête, maigre, rigoureux, d'une austérité physique plus marquée (...) d'une morale moins latitudinaire [que celle du curé]" (Arnoux, Solde, 1958).

- "En recommandant à Edward de conserver la pureté de sa vie et de ses mœurs, de soutenir avec fermeté les principes de la religion chrétienne, d’éviter la compagnie impie des railleurs et des latitudinaires, trop nombreux dans l'armée". (Walter Scott, Waverley)

- "Son arrestation a été l'occasion de dresser l'habituel tableau d'une Amérique rigoriste opposée à une France latitudinaire."
(Extrait d'un article du New York Times à propos de l'arrestation de Roman Polanski, 2009)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Basse_%C3%89glise

Tonton Daniel

Bonjour à tous

Sycophante (nom masculin).

Origine : du grec "sukophantès". Dans la Grèce antique, à Athènes, nom donné à ceux qui dénonçaient les voleurs ou exportateurs de figues des figuiers consacrés ("sukon" : figue), puis par extension dénonciateur professionnel qui assignait en justice des citoyens riches afin d'obtenir une part de leurs biens s'ils étaient condamnés.

Synonymes : dénonciateur, calomniateur, délateur, mouchard...

Par extension : personnage hypocrite et fourbe.

Citations :
-"C'était une page d'un livre que je lisais, quand toutefois il m'arrivait d'en prendre d'autres que ceux de ces sycophantes modernes qu'on appelle des pamphlétaires, et à qui on devrait défendre, par simple mesure de salubrité publique, de dépecer et de philosophailler" (Musset, Confessions, 1836).

-"Que vous êtes loin, ô bonheur, de la sycophanterie et de l'astucieuse habileté de Barrès!" (Paul Valéry, Correspondance, 1891).

-"Calomniez dix fois, cent fois, un siècle, dix siècles, il reste toujours quelque chose d'utile pour le parti du sycophante" (Michel Onfray, Traité d'athéologie, 2006, p.124)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sycophante

Tonton Daniel